Add origin header on newsletter POST /singnup request
Issue: https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/3757
As newsletter is enableing CORS for its endpoints. We need to pass origin header for POST newsletter/signup request to be accepted by it.