"A subscription is active in this account. Please cancel it or let it expire before deleting your account.":"Für dieses Konto ist ein Abonnement aktiv. Bitte kündigen Sie es oder lassen Sie es auslaufen, bevor Sie Ihr Konto löschen.",
"Loading...":"Laden...",
"Temporary error contacting murena.com; please try again later!":"Vorübergehender Fehler bei der Kontaktaufnahme mit murena.com; bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
"Murena Cloud 2FA":"Murena Cloud 2FA"
"Create Murena Account":"Murena-Konto erstellen",
"Captcha Verification":"Captcha-Prüfung",
"For security reasons you need to set a recovery address for your Murena Cloud account.":"Aus Sicherheitsgründen müssen Sie eine Wiederherstellungsadresse für Ihr Murena Cloud-Konto festlegen.",
"As long as you don't, you'll have limited access to your account.":"Solange Sie das nicht tun, haben Sie nur eingeschränkten Zugang zu Ihrem Konto.",
"Create My Account":"Mein Konto erstellen",
"Verify":"Überprüfen Sie",
"Later":"Später",
"Set my recovery email address":"Meine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse festlegen",
"Display name":"Name anzeigen",
"Username":"Benutzername",
"Enter Password":"Passwort eingeben",
"I want to receive news about Murena products and promotions":"Ich möchte Neuigkeiten über Murena-Produkte und Werbeaktionen erhalten",
"I want to receive news about /e/OS":"Ich möchte Nachrichten über /e/OS erhalten.",
"Your name as shown to others":"Ihr Name, wie er für andere sichtbar ist",
"Password":"Passwort",
"Confirm":"Bestätigen Sie",
"Human Verification":"Menschliche Verifizierung",
"Recovery Email":"Wiederherstellung E-Mail",
"Display name is required.":"Anzeigename ist erforderlich.",
"Username is required.":"Der Benutzername ist erforderlich.",
"Username must consist of letters, numbers, hyphens, and underscores only.":"Der Benutzername darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Bindestrichen und Unterstrichen bestehen.",
"Username must be at least 3 characters long.":"Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
"Username is already taken.":"Benutzername ist bereits vergeben.",
"Password is required.":"Passwort ist erforderlich.",
"Confirm password is required.":"Passwortbestätigung ist erforderlich.",
"The confirm password does not match the password.":"Das Bestätigungskennwort stimmt nicht mit dem Kennwort überein.",
"Human Verification is required.":"Eine menschliche Verifizierung ist erforderlich.",
"Human Verification code is not correct.":"Der Human Verification Code ist nicht korrekt.",
"Recovery Email is required.":"Eine Wiederherstellungs-E-Mail ist erforderlich.",
"You must read and accept the Terms of Service to create your account.":"Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen und akzeptieren, um Ihr Konto zu erstellen.",
"Use My Account Now":"Mein Konto jetzt verwenden",
"I have read and accept the <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Terms of Service</a>.":"Ich habe die <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere diese.",
"Success!":"Erfolgreich!",
"Your <b>__username__@__domain__</b> account was successfully created.":"Ihr <b>__username__@__domain__</b>-Konto wurde erfolgreich erstellt.",
"If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit <a href='__supportURL__'>this page</a>.":"Wenn Sie Ihre murena.io-E-Mail in einer Mail-Anwendung wie Thunderbird, Outlook oder einer anderen nutzen möchten, besuchen Sie bitte <a href='__supportURL__'>diese Seite</a>."
"A subscription is active in this account. Please cancel it or let it expire before deleting your account.":"Für dieses Konto ist ein Abonnement aktiv. Bitte kündigen Sie es oder lassen Sie es auslaufen, bevor Sie Ihr Konto löschen.",
"Loading...":"Laden...",
"Temporary error contacting murena.com; please try again later!":"Vorübergehender Fehler bei der Kontaktaufnahme mit murena.com; bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
"Murena Cloud 2FA":"Murena Cloud 2FA"
"Create Murena Account":"Murena-Konto erstellen",
"Captcha Verification":"Captcha-Prüfung",
"For security reasons you need to set a recovery address for your Murena Cloud account.":"Aus Sicherheitsgründen müssen Sie eine Wiederherstellungsadresse für Ihr Murena Cloud-Konto festlegen.",
"As long as you don't, you'll have limited access to your account.":"Solange Sie das nicht tun, haben Sie nur eingeschränkten Zugang zu Ihrem Konto.",
"Create My Account":"Mein Konto erstellen",
"Verify":"Überprüfen Sie",
"Later":"Später",
"Set my recovery email address":"Meine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse festlegen",
"Display name":"Name anzeigen",
"Username":"Benutzername",
"Enter Password":"Passwort eingeben",
"I want to receive news about Murena products and promotions":"Ich möchte Neuigkeiten über Murena-Produkte und Werbeaktionen erhalten",
"I want to receive news about /e/OS":"Ich möchte Nachrichten über /e/OS erhalten.",
"Your name as shown to others":"Ihr Name, wie er für andere sichtbar ist",
"Password":"Passwort",
"Confirm":"Bestätigen Sie",
"Human Verification":"Menschliche Verifizierung",
"Recovery Email":"Wiederherstellung E-Mail",
"Display name is required.":"Anzeigename ist erforderlich.",
"Username is required.":"Der Benutzername ist erforderlich.",
"Username must consist of letters, numbers, hyphens, and underscores only.":"Der Benutzername darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Bindestrichen und Unterstrichen bestehen.",
"Username must be at least 3 characters long.":"Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
"Username is already taken.":"Benutzername ist bereits vergeben.",
"Password is required.":"Passwort ist erforderlich.",
"Confirm password is required.":"Passwortbestätigung ist erforderlich.",
"The confirm password does not match the password.":"Das Bestätigungskennwort stimmt nicht mit dem Kennwort überein.",
"Human Verification is required.":"Eine menschliche Verifizierung ist erforderlich.",
"Human Verification code is not correct.":"Der Human Verification Code ist nicht korrekt.",
"Recovery Email is required.":"Eine Wiederherstellungs-E-Mail ist erforderlich.",
"You must read and accept the Terms of Service to create your account.":"Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen und akzeptieren, um Ihr Konto zu erstellen.",
"I have read and accept the <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Terms of Service</a>.":"Ich habe die <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere diese.",
"Success!":"Erfolgreich!",
"Your <b>__username__@__domain__</b> account was successfully created.":"Ihr <b>__username__@__domain__</b>-Konto wurde erfolgreich erstellt.",
"If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit <a href='__supportURL__'>this page</a>.":"Wenn Sie Ihre murena.io-E-Mail in einer Mail-Anwendung wie Thunderbird, Outlook oder einer anderen nutzen möchten, besuchen Sie bitte <a href='__supportURL__'>diese Seite</a>."
"A subscription is active in this account. Please cancel it or let it expire before deleting your account.":"A subscription is active in this account. Please cancel it or let it expire before deleting your account.",
"Loading...":"Loading...",
"Temporary error contacting murena.com; please try again later!":"Temporary error contacting murena.com; please try again later!",
"Murena Cloud 2FA":"Murena Cloud 2FA"
"Murena Cloud 2FA":"Murena Cloud 2FA",
"Create Murena Account":"Create Murena Account",
"Captcha Verification":"Captcha Verification",
"For security reasons you need to set a recovery address for your Murena Cloud account.":"For security reasons you need to set a recovery address for your Murena Cloud account.",
"As long as you don't, you'll have limited access to your account.":"As long as you don't, you'll have limited access to your account.",
"Create My Account":"Create My Account",
"Verify":"Verify",
"Later":"Later",
"Set my recovery email address":"Set my recovery email address",
"Display name":"Display name",
"Username":"Username",
"Enter Password":"Enter Password",
"I want to receive news about Murena products and promotions":"I want to receive news about Murena products and promotions",
"I want to receive news about /e/OS":"I want to receive news about /e/OS",
"Your name as shown to others":"Your name as shown to others",
"Password":"Password",
"Confirm":"Confirm",
"Human Verification":"Human Verification",
"Recovery Email":"Recovery Email",
"Display name is required.":"Display name is required.",
"Username is required.":"Username is required.",
"Username must consist of letters, numbers, hyphens, and underscores only.":"Username must consist of letters, numbers, hyphens, and underscores only.",
"Username must be at least 3 characters long.":"Username must be at least 3 characters long.",
"Username is already taken.":"Username is already taken.",
"Password is required.":"Password is required.",
"Confirm password is required.":"Confirm password is required.",
"The confirm password does not match the password.":"The confirm password does not match the password.",
"Human Verification is required.":"Human Verification is required.",
"Human Verification code is not correct.":"Human Verification code is not correct.",
"Recovery Email is required.":"Recovery Email is required.",
"You must read and accept the Terms of Service to create your account.":"You must read and accept the Terms of Service to create your account.",
"Use My Account Now":"Use My Account Now",
"I have read and accept the <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Terms of Service</a>.":"I have read and accept the <a href='http://murena.io/apps/terms_of_service/en/termsandconditions' target='_blank'>Terms of Service</a>.",
"Success!":"Success!",
"Your <b>__username__@__domain__</b> account was successfully created.":"Your <b>__username__@__domain__</b> account was successfully created.",
"If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit <a href='__supportURL__'>this page</a>.":"If you want to use your murena.io email in a mail app like Thunderbird, Outlook or another, please visit <a href='__supportURL__'>this page</a>.",
"Recovery email address is already taken.":"Recovery email address is already taken."