add viewBox to app icon for proper scaling in firefox

* this already works fine with Chrome, because there the height and width are used by default
* Firefox needs a viewBox specified to scale at all
* also removes unused XML attributes from the SVG