Language: Shouting at user (!) removed

Update editorcontroller.js

Consistent use of inside-voice to talk to user.
Impossible event line changed to make it not sound anecdotal without the exclamation.

Select instead of pick

Signed-off-by: Georg Ehrke <developer@georgehrke.com>