perf(dashboard): implement widget item api v2

The old, bundled widget has to stay until we exclusively support the
corresponding server versions.

Signed-off-by: Richard Steinmetz <richard@steinmetz.cloud>