chore: cleanup php versions in workflows

- PHP 7.4 can't be tested against server master as is it isn't supported
  anymore. But we can at least test it against server stable25.
- PHP 8.2 doesn't need to be tested against as it isn't supported by
  this branch.

Signed-off-by: Richard Steinmetz <richard@steinmetz.cloud>