move app navigation to new nextcloud-vue components

Yes, i know. Commit early and often, sorry for that.

Signed-off-by: Georg Ehrke <developer@georgehrke.com>