ci(package): update ubuntu and krankerl

Updating krankerl is required due to its dependency on openssl.

Signed-off-by: Richard Steinmetz <richard@steinmetz.cloud>