Add update check script (ref #20)

Here's a proposal how we can do update checks on the server. It checks for git tags in this repo, so we can use git tags to trigger an update.

We still need something to check for new image versions (eg 1.1 -> 1.2), but I think that script might go in a seperate repo.