Call isUsernameTaken only on username
Only call the user exists route of ecloud-accounts with username as the check for old accounts is handled there now.
Related MR in ecloud-accounts: e/infra/ecloud/nextcloud-apps/ecloud-accounts!18 (merged)
Fixes https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/940
Edited by Akhil