Translated using Weblate (Italian)

- /e/OS non conserva i dati generati dall'app o dall'API Exposure Notifications

- Questa funzione è stata prevista nel caso in cui gli utenti di /e/OS si trovino ad essere obbligati ad utilizzare un'app Governativa di contact tracing per il Covid-19.

### More about the microG EN API

The Exposure Notifications API is required for the smartphone to interact with the covid-19 tracking applications used in certain countries.

- The API is disabled by default

- The implementation requires direct intervention by the user to be activated.

  This includes

  - Installing the API

  - Installing applications specific to your country

  - Enabling the API when asked

### Maggiori informazioni sull'API microG EN

L'API Exposure Notifications è richiesta dallo smartphone per interagire con le app tracking covid-19 usate in alcune nazioni.

- L'API è disabilitata di default

- L'implementazione richiede l'intervento diretto dell'utente per essere attivata.

  Ciò include

   - Installare l'API

   - Installare le app specifiche per la tua nazione

   - Abilitare l'API quando serve

Questa guida illustra i passaggi necessari per attivare il framework su /e/OS

Il tracciamento dei contatti COVID-19 avviene tramite l'API Exposure Notifications. L'API ha le quattro funzioni seguenti

- Bluetooth Advertising : Your phone broadcasts a Rolling Proximity Identifier (RPI) via Bluetooth. Every ten minutes, a new RPI is published, to make it impossible to track you. The RPIs are derived from a private key that is generated randomly once per day by your device. This derivation cryptographically guarantees that RPIs can not be linked to each other except in the case where you share the private key.

- Bluetooth Scanning : About every 5 minutes your phone scans for nearby Bluetooth devices that broadcast RPIs and stores the RPI together with a timestamp in a local database.

- Key Sharing : When you have been tested positive for COVID-19, you can ask your phone to share your private keys of the last 14 days with the COVID-19 contact tracing app. Only with this private key is it possible for others to see if they have been in contact with you for more than 10 minutes. The implementation of microG will make sure that this key sharing does not happen without explicit user consent.

- Risk calculation : Based on the list of private keys shared by the companion app and the list of RPIs collected in the last 14 days, your phone checks if you have been in close contact with a person that reportedly was tested positive. Your phone computes a total risk score and provides information on the date and time, contact length, and signal strength of the exposure to the companion app. The companion app will not learn which keys or people were in close contact, neither will it get any insights on where the contact happened.

- Trasmissione Bluetooth: il telefono trasmette un Rolling Proximity Identifier (RPI) via Bluetooth. Ogni dieci minuti viene pubblicato un nuovo RPI, per rendere impossibile rintracciarti. Gli RPI sono derivati da una chiave privata generata casualmente una volta al giorno dal dispositivo. Questa derivazione garantisce crittograficamente che gli RPI non possano essere collegati tra loro, tranne nel caso in cui si condivida la chiave privata.

- Scansione Bluetooth: ogni 5 minuti circa il telefono esegue una scansione dei dispositivi Bluetooth vicini che trasmettono RPI e memorizza l'RPI insieme a un timestamp in un database locale.

- Condivisione delle chiavi: se sei risultato positivo al test COVID-19, puoi chiedere al tuo telefono di condividere le chiavi private degli ultimi 14 giorni con l'app COVID-19 per la ricerca dei contatti. Solo con questa chiave privata gli altri potranno vedere se sono stati in contatto con te per più di 10 minuti. L'implementazione di microG farà in modo che questa condivisione di chiavi non possa avvenire senza esplicito consenso dell'utente.

- Calcolo del rischio: in base all'elenco delle chiavi private condivise dalla App companion e all'elenco degli RPI raccolti negli ultimi 14 giorni, il telefono verifica se si è stati a stretto contatto con una persona che è risultata positiva al test. Il telefono calcola un punteggio di rischio totale e fornisce all'App companion informazioni su data e ora, durata del contatto e potenza del segnale dell'esposizione. L'App companion non saprà quali chiavi o persone sono state a stretto contatto, né otterrà informazioni sul luogo in cui è avvenuto il contatto.

{% include alerts/tip.html content="microG costituisce l'unica implementazione open source di questa API."%}

{% include alerts/tip.html content="Not all covid tracing apps require the Exposure Notifications API to function. For example, the TousAntiCovi app of France does not require the Exposure Notifications API. Check the app specific to your country works on the /e/OS, before enabling the API"  %}

Unfortunately, the microG EN update we share on Apps does not install or update automatically and needs to be applied manually.

Purtroppo, l'aggiornamento di microG EN che condividiamo su Apps non si installa o si aggiorna automaticamente e deve essere installato manualmente.

To apply it manually, you have to:

Per installarlo manualmente, devi:

- Download the latest microG EN

- Scarica l'ultimo microG EN

The downloads for both (`/dev` and `/stable`) builds are available at [this location](https://gitlab.e.foundation/e/apps/GmsCore/-/releases). Check your version and download the corresponding apk.

I download per entrambe le build (`/dev` and `/stable`) sono disponibili a [questo link](https://gitlab.e.foundation/e/apps/GmsCore/-/releases). Verifica la tua versione e scarica l'apk corrispondente.

- Install the apk file manually

- Check regularly for any updates, and if available, apply each update manually.

- Installa manualmente l'apk

- Controlla spesso se esistono agiornamenti e, se disponibili, installali manualmente.

If microG EN becomes unavailable on your device after an /e/OS update, do not worry, you can simply reinstall it on your device following the steps given in this guide.

Nel caso in cui microG EN divenisse indisponibile sul tuo dispositivo dopo un aiornamento di /e/OS, non preoccuparti: lo puoi reinstallare seguendo i passi forniti in questa guida.

## How to disable the app or the framework?

## Come disabilitare l'App o il framework?

You can easily disable the COVID-19 contact tracing from your /e/OS. All that you need to do is..

- Uninstall the contact tracing application you downloaded

- Disable Exposure Notifications API from `Settings` > `System` > `microG` > `Exposure Notifications`

Puoi disabibilitare il contact tracing COVID-19 da /e/OS molto facilmente. Tutto quel che devi fare è...

- Disinstalla l'App di contact tracing che hai scaricato

- Disabilita l'API Exposure Notifications da `Impostazioni` > `Sistema` > `microG` > `Exposure Notifications`

In addition, it's also possible to uninstall the microG Exposure Notifications version. To achieve that, kindly go into `Settings` > `Apps & notifications` > `microG Services Core`, and then tap on the `3 dots button` at top right and choose `Uninstall updates`.

Inoltre, è anche possibile disinstallare la versione di microG con Exposure Notifications. Per farlo, vai su `Impostazioni` > `App & notificche` > `microG Services Core`, tocca i `3 puntini` in alto a destra e scegli `Disnstalla aggiornamenti`.

## Additional References

## Ulteriori Informazioni

- [microG project](https://microg.org/)

- [microG on Github](https://github.com/microg)

- [microG projects on /e/OS Gitlab](https://gitlab.e.foundation/e?filter=microg)

- [Progetto microG](https://microg.org/)

- [microG su Github](https://github.com/microg)

- [Progetto microG sul Gitlab /e/OS](https://gitlab.e.foundation/e?filter=microg)