Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

## Visão geral

The Murena Voice to Text feature in /e/OS allows you to dictate text instead of manually typing it. This feature is exclusively available to Murena Workspace Premium users. By using this feature, you can easily convert your spoken words into written text, making it convenient for composing messages, emails, notes, and more.

O recurso Fala para Texto do Murena no /e/OS permite que você dite o texto em vez de digitá-lo manualmente. Esse recurso está disponível exclusivamente para usuários do Murena Workspace Premium. Ao usar esse recurso, você pode converter facilmente suas palavras faladas em texto escrito, o que facilita a redação de mensagens, e-mails, notas e muito mais.

## Pré-requisitos

## Ativação do recurso de conversão de voz em texto

1. **Connect Your Account:** Ensure your Murena Workspace account is connected on your /e/OS device through the Account Manager

1. **Conecte sua conta:** Certifique-se de que sua conta do Murena Workspace esteja conectada no seu dispositivo /e/OS por meio do Gerenciador de contas

2. **Subscribe to a Premium Plan:** If you haven't already, subscribe to a Murena Workspace Premium plan to access the Voice to Text feature.

2. **Assine um plano Premium:** Se ainda não o fez, assine um plano Murena Workspace Premium para ter acesso ao recurso de conversão de voz em texto.

## Using the Voice to Text Feature

## Como usar o recurso Fala para Texto

1. **Access the Keyboard:** Open any application where you need to input text (e.g., Message, Mail, Notes).

1. **Acesse o teclado:** Abra qualquer aplicativo em que seja necessário digitar texto (p. ex., Mensagens, E-mail, Notas).

2. **Activate Voice to Text:** Tap the microphone icon on the keyboard to start dictating.

2. **Ativar a função Fala para Texto:** Toque no ícone do microfone no teclado para começar a ditar.

3. **Dictate Your Text:** Speak clearly into the microphone. Your spoken words will be converted to text in real-time.

3. **Dite seu texto:** Fale claramente no microfone. O que você disser será convertido em texto em tempo real.

4. **Deactivate Voice to Text:** Tap the microphone icon again to stop dictating and return to the regular keyboard.

4. **Desative a função Fala para Texto:** Toque no ícone do microfone novamente para interromper a ditado e voltar ao teclado normal.

## Dicas para um uso ideal

- **Speak Clearly:** Enunciate your words clearly for better accuracy.

- **Minimize Background Noise:** Use the feature in a quiet environment to improve recognition accuracy.

- **Fale com clareza:** Pronuncie as palavras com clareza para obter maior precisão.

- **Minimize o ruído de fundo:** Use o recurso em um ambiente silencioso para melhorar a precisão do reconhecimento.

## Resolução de problemas

- **Feature Not Available:** Make sure:

   - you have a Murena Workspace Premium subscription.

   - your Premium account is connected on your device through the Account Manager.

   - your device has internet access

- **Recurso indisponível:** Certifique-se de que:

   - você possui uma assinatura do Murena Workspace Premium.

   - sua conta Premium esteja conectada ao seu dispositivo por meio do Gerenciador de contas.

   - seu dispositivo tenha acesso à Internet

If you match these conditions but still don't have access to the feature, reboot your phone.

Se você atende a esses requisitos, mas ainda não tem acesso ao recurso, reinicie o celular.

## Privacidade e segurança

The Voice to Text feature uses the OpenAI Realtime Transcription API, specifically configured to use the `gpt-4o-mini-transcribe` model. This model is chosen as it supports real-time transcription, which is not available with the `whisper-1` model. This ensures high accuracy and efficiency in converting speech to text. More information about the OpenAI Realtime transcription API available at [https://platform.openai.com/docs/guides/realtime-transcription](https://platform.openai.com/docs/guides/realtime-transcription).

O recurso de conversão de voz em texto utiliza a API de transcrição em tempo real da OpenAI, configurada especificamente para usar o modelo `gpt-4o-mini-transcribe`. Esse modelo foi escolhido por oferecer suporte à transcrição em tempo real, recurso que não está disponível no modelo `whisper-1`. Isso garante alta precisão e eficiência na conversão de fala em texto. Mais informações sobre a API de transcrição em tempo real da OpenAI estão disponíveis em [https://platform.openai.com/docs/guides/realtime-transcription](https://platform.openai.com/docs/guides/realtime-transcription).

To enhance privacy and security, the Murena Voice to Text keyboard employs a proxy to anonymize requests made to the OpenAI API. This set-up ensures that your data remains secure and your privacy is protected. This is also explained in our [Terms and Conditions](https://murena.io/en/termsandconditions).

Para reforçar a privacidade e a segurança, o teclado Murena Fala para Texto utiliza um proxy para tornar anônimas as solicitações enviadas à API da OpenAI. Essa configuração garante que seus dados permaneçam seguros e que sua privacidade seja protegida. Isso também é explicado em nossos [Termos e Condições](https://murena.io/en/termsandconditions).

Para maior transparência e garantia, o código-fonte do teclado Murena Fala para Texto está disponível em [https://gitlab.e.foundation/e/os/murena-voice-to-text](https://gitlab.e.foundation/e/os/murena-voice-to-text). Além disso, o código-fonte do proxy está disponível em [https://gitlab.e.foundation/e/infra/proxy-stt](https://gitlab.e.foundation/e/infra/proxy-stt).