Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

## Visão geral

O Murena Vault é um serviço seguro de gerenciamento de documentos integrado ao Murena Workspace. Ele é desenvolvido pela Cryptpad, oferecendo aos usuários um ambiente seguro para criar, armazenar, editar e gerenciar documentos. Os usuários podem acessar o Murena Vault diretamente do Murena Workspace por meio de um ícone disponível na página de boas-vindas e entre os atalhos.

## Requirements

- **Murena Workspace Account:** To use Murena Vault, you need a Murena Workspace account. You can create one at [Murena Workspace Signup](https://murena.io/apps/ecloud-accounts/accounts/signup).

## Requisitos

- **Conta do Murena Workspace:** Para usar o Murena Vault, você precisa de uma conta do Murena Workspace. Você pode criar uma em [Inscrição no Murena Workspace](https://murena.io/apps/ecloud-accounts/accounts/signup).

## Accessing Murena Vault

- **Platform Access:** Murena Vault is accessible:

   - among Murena Workspace's applications in the Welcome page and in the shortcuts

   - via the Browser at [Murena Vault](https://vault.murena.io/). 

## Acesso ao Murena Vault

- **Acesso à plataforma:** O Murena Vault pode ser acessado:

   - entre os aplicativos do Murena Workspace na página de boas-vindas e nos atalhos

   - pelo navegador em [Murena Vault](https://vault.murena.io/). 

   Observe que o acesso off-line ao Murena Vault não está disponível.

- **Login Credentials:** Access to Murena Vault requires your Murena Workspace credentials and a unique Murena Vault password. This additional password ensures the encryption of your data, making sure only you can access your data and thus providing an extra layer of security. 

- **Credenciais de login:** O acesso ao Murena Vault requer suas credenciais do Murena Workspace e uma senha exclusiva para o Murena Vault. Essa senha adicional garante a criptografia dos seus dados, assegurando que apenas você possa acessá-los e, assim, proporcionando uma camada extra de segurança. 

    {% include alerts/warning.html content="Observe que, se você perder sua senha do Murena Vault, perderá o acesso aos seus dados do Murena Vault, e o administrador do Murena Vault não poderá ajudá-lo a recuperá-la. Recomendamos enfaticamente que você salve essa senha em um local seguro." %}

{% include alerts/warning.html content="A senha do Murena Vault não pode ser redefinida." %}

## Supported Document Types

Users can work with a variety of document formats, including but not limited to:

- Microsoft Office files: Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx)

- LibreOffice files: Documents (.odt), Spreadsheets (.ods), Presentations (.odp)

- Markdown files (.md)

- Text files (.txt)

## Tipos de documentos compatíveis

Os usuários podem trabalhar com diversos formatos de documentos, incluindo, entre outros:

- Arquivos do Microsoft Office: Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx)

- Arquivos do LibreOffice: Documentos (.odt), Planilhas (.ods), Apresentações (.odp)

- Arquivos Markdown (.md)

- Arquivos de texto (.txt)

{% include alerts/tip.html content="Please note that when imported  `.doc`, `.xls`, `.ppt`, `.odt`, `.ods`, `.odp` formats cannot be edited. Only .docx, .xlsx and .pptx can be converted and edited once imported." %}

{% include alerts/tip.html content="Observe que, quando importados, os formatos `.doc`, `.xls`, `.ppt`, `.odt`, `.ods` e `.odp` não podem ser editados. Apenas os formatos .docx, .xlsx e .pptx podem ser convertidos e editados após a importação." %}

## Sharing and Collaboration

- **Sharing Documents:** Users can share documents using Cryptpad's sharing options.

- **Guest Access:** Guest users can participate in documents created by Murena Vault users, according to the sharing rights granted. However, guest users cannot create their own documents in the vault.

## Compartilhamento e colaboração

- **Compartilhamento de documentos:** Os usuários podem compartilhar documentos usando as opções de compartilhamento do Cryptpad.

- **Acesso de convidados:** Os usuários convidados podem participar de documentos criados por usuários do Murena Vault, de acordo com os direitos de compartilhamento concedidos. No entanto, os usuários convidados não podem criar seus próprios documentos no Vault.

Para obter mais assistência ou esclarecer dúvidas, entre em contato com o [Suporte Murena](https://murena.com/contact-us/).

 No newline at end of file