Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b15e0c94 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Build-Heimdall
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pagesbuild-heimdall/pt_BR/
parent fcf3dda8

htdocs/_i18n/pt_BR/pages/build-heimdall.md

+13 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,21 +5,21 @@ 


## Se você estiver compilando no Windows (Fonte: [Heimdall/Win32/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Win32/README.txt#L518))



Heimdall and Heimdall Frontend both utilise CMake for managing the build process. CMake can generate files for various build systems including GNU Make and Visual Studio. However, official packages are compiled with GNU Make and MinGW-W64 GCC/G++.

Tanto o Heimdall quanto o Heimdall Frontend utilizam o CMake para gerenciar o processo de compilação. O CMake pode gerar arquivos para diversos sistemas de compilação, incluindo o GNU Make e o Visual Studio. No entanto, os pacotes oficiais são compilados com o GNU Make e o MinGW-W64 GCC/G++.



**OBSERVAÇÃO**: Os builds oficiais utilizam o MinGW-W64 simplesmente porque o desenvolvimento multiplataforma em andamento é mais simples quando se utiliza apenas um IDE (o CLion da JetBrains) e conjuntos de ferramentas semelhantes.



1. Setup a MinGW-W64 build environment by utilising MSYS2: http://msys2.github.io/

2. After installing MSYS2 a command prompt will launch, enter:

1. Configure um ambiente de compilação MinGW-W64 utilizando o MSYS2: http://msys2.github.io/

2. Após instalar o MSYS2, será aberta uma janela do prompt de comando. Digite:

```

Pacman -Syu

Pacman -S mingw-w64-x86_64 mingw-w64-x86_64-clang mingw-w64-x86_64-cmake mingw-w64-x86_64-libusb mingw-w64-x86_64-qt5-static make

 ```

3. Add the MinGW-W64 binaries to your PATH environment variable:

3. Adicione os binários do MinGW-W64 à variável de ambiente PATH:

```

export PATH="/mingw64/bin:$PATH"

```

4. Build Heimdall & Heimdall Frontend

4. Compile Heimdall e Heimdall Frontend

```

mkdir build

cd build
@@ -29,22 +29,22 @@ make 


## Se você estiver compilando no Linux (Fonte: [Heimdall/Linux/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Linux/README#L475))



1. First make sure you have installed `build-essential`, `cmake`, `zlib1g-dev`, `qt5-default`, `libusb-1.0-0-dev` and `OpenGL` (e.g `libgl1-mesa-glx` and `libgl1-mesa-dev`). **NOTE**: Package names may not be absolutely identical to those above.

2. Open a terminal and navigate to the directory you downloaded, or extracted, Heimdall to.

3. Enter the following commands to compile Heimdall Suite:

1. Primeiro, certifique-se de que você instalou `build-essential`, `cmake`, `zlib1g-dev`, `qt5-default`, `libusb-1.0-0-dev` e `OpenGL` (p. ex., `libgl1-mesa-glx` and `libgl1-mesa-dev`). **NOTA**: Os nomes dos pacotes podem não ser exatamente iguais aos indicados acima.

2. Abra um terminal e acesse o diretório para o qual você baixou ou descompactou o Heimdall.

3. Digite os seguintes comandos para compilar o Heimdall Suite:

```

mkdir build cd build cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release .. make

```



## If you are building on Mac OSX (Source : [Heimdall/OSX/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/OSX/README.txt#L480))

## Se você estiver compilando no Mac OS X (Fonte: [Heimdall/OSX/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/OSX/README.txt#L480))



1. Apply following patch:

1. Aplique o seguinte patch:

    * [https://gitlab.com/bfabiszewski/Heimdall/commit/49416216c6d131769521c7f2c573cc78455941b2](https://gitlab.com/bfabiszewski/Heimdall/commit/49416216c6d131769521c7f2c573cc78455941b2)

1. Open Terminal and install dependencies using Homebrew (http://brew.sh)

1. Abra o Terminal e instale as dependências usando o Homebrew (http://brew.sh)

```

brew install libusb qt5 cmake

```

1. Build Heimdall & Heimdall Frontend

1. Compile Heimdall e Heimdall Frontend

```

mkdir build

cd build
@@ -52,4 +52,4 @@ cmake -G "Unix Makefiles" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DQt5Widgets_DIR=/usr/local 
make

```



*This documentation "Install Heimdall v1.4.2" is a derivative of [Win32/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Win32/README.txt), [Linux/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Linux/README) and [/OSX/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/OSX/README.txt) by [Heimdall Project](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall), used under [MIT License](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/LICENSE).*
 
*Esta documentação "Install Heimdall v1.4.2" é uma versão derivada de [Win32/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Win32/README.txt), [Linux/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/Linux/README) e [/OSX/README.txt](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/OSX/README.txt) pelo [projeto Heimdall](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall), usada sob a [Licença MIT](https://gitlab.com/BenjaminDobell/Heimdall/blob/master/LICENSE).*