Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a88f3e55 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: /e/ support center/Pages/Howtos/Setup-Use-Mailvelope-With-Murena
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e-support-center/pageshowtossetup-use-mailvelope-with-murena/pt_BR/
parent 1909fdd9
Loading
Loading
Loading
Loading
+15 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,7 +2,7 @@ A integração SnappyMail do Murena com a extensão Mailvelope permite que você



**Step 1**: To begin, download and set up the Mailvelope browser extension. You can install Mailvelope on [Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope/), [Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke), [Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dgcbddhdhjppfdfjpciagmmibadmoapc), or other browsers that allow installing extensions from these sources.  
**Etapa 1**: Para começar, baixe e configure a extensão Mailvelope no navegador. Você pode instalar o Mailvelope no [Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope/), [Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke), [Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dgcbddhdhjppfdfjpciagmmibadmoapc), ou em outros navegadores que permitam a instalação de extensões a partir dessas fontes.  

**Etapa 2**: Configuração do Mailvelope  

@@ -10,33 +10,33 @@ A integração SnappyMail do Murena com a extensão Mailvelope permite que você

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/OpenMailvelope.png)  

- Select `Let's start`.  
- Selecione `Let's start`.  

- Import your PGP keys or generate a PGP key if you don't already have one. If you're new to PGP keys, check out Mailvelope's FAQs on [Managing my own keys](https://mailvelope.com/en/faq#own keys) and [Sharing and using keys](https://mailvelope.com/en/faq#sharing keys). Setting a password for your key is highly recommended.
- Importe suas chaves PGP ou gere uma chave PGP caso ainda não tenha uma. Se você não tem experiência com chaves PGP, consulte as perguntas frequentes do Mailvelope sobre [Gerenciamento das minhas próprias chaves](https://mailvelope.com/en/faq#own keys) e [Compartilhamento e uso de chaves](https://mailvelope.com/en/faq#sharing keys). É altamente recomendável definir uma senha para sua chave.

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/MailvelopeKeyManagement.jpg)  

- At this point, you should also import the public keys of your recipients, so you can send encrypted emails to them. You can ask them for their key directly or search for their public key on PGP key servers. Mailvelope makes this easy for you by allowing you to search for keys within the extension itself, under Key Management.
- Nesta altura, você também deve importar as chaves públicas dos seus destinatários, para poder enviar e-mails criptografados para eles. Você pode pedir a chave diretamente a eles ou procurar a chave pública nos servidores de chaves PGP. O Mailvelope facilita isso, permitindo que você procure chaves diretamente na própria extensão, na seção Key Management.

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/SearchKeysMailvelope.png)

- For more security, you can choose your operating system's key management solution. Visit the key management settings in Mailvelope to change that.
- Para maior segurança, você pode escolher a solução de gerenciamento de chaves do seu sistema operacional. Acesse as configurações de gerenciamento de chaves no Mailvelope para fazer essa alteração.

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/KeyManagementKeySource.jpg)

{% include alerts/tip.html content="Atenção! Lembre-se de fazer backup das suas chaves em um local seguro, como um pen drive ou, se preferir, no Murena Workspace." %}

**Step 3**: Authorize Murena.io to integrate with Mailvelope.  
**Etapa 3**: Autorize o Murena.io a se integrar ao Mailvelope.  

- Acesse [https://murena.io](https://murena.io).  

- Abra a extensão Mailvelope.  

- Select '+ Authorize this domain'.  
- Selecione '+ Authorize this domain'.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/MailVelopeExtension.jpg)  

- Enable Murena.io API access, so you can access Mailvelope functions from Murena Workspace.  
- Habilite o acesso à API do Murena.io para que você possa acessar as funções do Mailvelope a partir do Murena Workspace.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/AuthorizedDomain.jpg)  

@@ -50,19 +50,19 @@ A integração SnappyMail do Murena com a extensão Mailvelope permite que você



## Encrypting and sending an email with Mailvelope  
## Como criptografar e enviar um e-mail com o Mailvelope  

- Start composing a new email on Murena.io.  
- Comece a redigir um novo e-mail no Murena.io.  

- At the top right of the email text box, a new Mailvelope icon should appear. When you hover over it, it will say 'Write secure email'. Click on it to start writing a secure email.  
- No canto superior direito da caixa de texto do e-mail, deve aparecer um novo ícone do Mailvelope. Ao passar o mouse sobre ele, aparecerá a mensagem 'Write secure email'. Clique nele para começar a escrever um e-mail seguro.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/WriteSecureEmailOption.jpg)  

- In the new window that appears, enter your recipient's email address that is associated with their public key, type in your message, then click 'Encrypt'. If you see an error message for your recipient that says 'Key not found!', please follow step 2 again.  
- Na nova janela que aparecer, insira o endereço de e-mail do destinatário associado à sua chave pública, digite sua mensagem e clique em 'Encrypt'. Se aparecer uma mensagem de erro para o destinatário informando 'Key not found!', repita a etapa 2.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/EncryptMessageField.jpg)  

- After you click 'Encrypt,' Mailvelope will encrypt your message with the recipient's public key and insert it into the email as shown below.  
- Depois de clicar em 'Encrypt', o Mailvelope criptografará sua mensagem com a chave pública do destinatário e a inserirá no e-mail, conforme mostrado abaixo.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/PGPKeyMessage.jpg)  

@@ -74,11 +74,11 @@ A integração SnappyMail do Murena com a extensão Mailvelope permite que você

## Descriptografia de um e-mail criptografado recebido com o Mailvelope  

- Encrypted emails will be displayed in an envelope with a 'Show message' button. You can read the decrypted message by clicking on it.  
- Os e-mails criptografados serão exibidos dentro de um envelope com um botão 'Show message'. Você pode ler a mensagem descriptografada clicando nesse botão.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/HiddenEnvelope.jpg)  

- If you have set a password for your PGP key, you will be prompted to enter it.  
- Se você tiver definido uma senha para sua chave PGP, será solicitado que você a digite.  

    ![](/images/howtos/mailvelope-murena/EnterKeyPasswordToDecrypt.jpg)