Notify data connection changed on CSS indicator update.

When the phone moves from a DTM cell to a non DTM cell while in
active voice call, data connection is not suspended.
To fix this, consider CSS indicator change also for notifying
data connection.

Change-Id: I57c445ee28be4e1c0f2934cb136a70d39447511c
CRs-Fixed: 641116