Adds tests to ensure correct API behavior

Adds ImsMmTelManager tests to ensure constants in map
return the correct values. Adds ImsFeatureTest test
to make sure that we get a capabilities callback when
register is called.

Test: atest FrameworksTelephonyTests
Change-Id: Ib2266a2e3b2f04360dc1f72a728ac3248e45939f