End call after hold failure for emergency calls

When the user dials an outgoing emergency call over an existing call, if
we're unable to place the existing call on hold, terminate it and dial
the emergency call anyway instead of giving up on the emergency call.

Change-Id: Ib74afc18a31a9bc1975e37bb69944c228b1f665a
Fixes: 116251170
Test: manual