Reworked the log tag for DcTracker

Log tag "DCT-C" is for DcTracker on cellular while "DCT-I"
is for DcTracker on IWLAN. Also added phone id for MSIM support.

Test: Telephony sanity tests
Bug: 73659459
Change-Id: Ic0bd1bff2805f29a9972e49a57e9bb4103160765