Fixed out of sync suspended state

DataConnection uses different sources to broadcast
suspended state. Fixed by using single source from
internal flag mIsSuspended.

Fix: 191797774
Test: atest DataConnectionTest
Change-Id: I7dde811f5c139f21fd725db22fdd0a65d82a3a2d