Telephony: Specify file path when reading contacts from EF_ADN

Some cards, like RUIM and UICC with CSIM, have the same file ID for
multiple EFs. e.g. EF_ADN and EF_CSIM_LI. When trying to retrieve
the EF_ADN from such a card, the path gets mapped to that of
EF_CSIM_LI resulting in incorrect behavior.

To avoid this, specify the EF Id and the path to uniquely identify
EF_ADN, when reading contacts.

Change-Id: I2dd94192d5db51b569c02ac1a46e8fcd71910a47
CRs-Fixed: 428259, 533392
(cherry picked from commit 631da802510a313774c470c273eebd21d6af905c)
(cherry picked from commit eb47b59d3ff5cce2be1211f3e2bdd6725adf2cf7)
(cherry picked from commit f34c191c176eb3ab46c20848fedf980a25088206)