Cleanup log for IccSmsInterfaceManager and SmsPermissions

 - Use Rlog instead
 - Remove duplicate or wrong LOG_TAG
 - Use proper log level

Test: build

Change-Id: Iccabe24e6b0aa5eb84c331696a8fb69450fde8c5
Signed-off-by: Taesu Lee <taesu82.lee@samsung.com>