Added a new carrier config for data connection failed radio restart

Added a new carrier config that can trigger modem restart when
receiving specific setup data fail cause code.

Test: Telephony sanity tests
Bug: 111774203
Change-Id: Ibf6ed4ff4d116c53ee2b75edab80e39bc395ef92