Add support for using the CS connection address during SRVCC

Updated the values that are migrated from handover connection.
Some fields which have an updated value from the driver call list
are used directly instead of migrating their values from handover
Ims Connection.

CRs-Fixed: 769089

Change-Id: I25d9bb395cb2580aeb6899e322f99b1dcc5cc739