MSIM: Fix subId creation issue when one of inserted SIM card state is ERROR

On Dual SIM device, if one slot has one valid SIM card and another
SIM slot inserted with a ERROR SIM card, subId not getting added
for valid SIM.
The reason for this is, SubscriptionInfoUpdater.java is waiting for
ICCID on slot where card state reported as ERROR.

To resolve this issue, assign IccId to empty string when card state ERROR.

Test: Manual

Change-Id: I98156e19c69126c4c98f3800d922e7ec97c07cac