Move setSimOperator operation from IccRecords to UiccProfile.

This will help take both SimRecords and RuimRecords into account
based on the current app type.

Test: Basic telephony sanity, unit tests
Bug: 74529666
Merged-in: I786d535bec11d3479e1bbaa52fc5050758463b07
Change-Id: I786d535bec11d3479e1bbaa52fc5050758463b07