Telephony overlay changes

Changed all telephony resources to be
non-translatable by changing file name to
donottranslate.xml

Test: Flashed coral, aosp_coral
Test: Built flame, aosp_flame
Change-Id: I8648e32c6edab22c8f1014b5e95831415fde00c3