Fixed port index not updated on inactive eSIM

The port index should be set to -1 when an embedded
subscription is inactive.

Also fixed the debug messages in the dump.

Fix: 270177138
Test: Manually activate/deactivate eSIM
Test: atest SubscriptionManagerServiceTest
Change-Id: I8567714c87c8ca6ee313ead2119264c2a038e116