IMS: During a call swap, handle the resume failure

During a call swap, the active call is first placed on hold,
followed by the resume of the already held call. If this
resume attempt fails, then try to recover by resuming the
original active call.

Fix: 25498498
Change-Id: I9dc83e95e79fd04f9a080572ac861d30dd916c5c