Adjust disconnect cause for cross SIM redialing

When an ongoing call is terminated for cross SIM redialing, the
disconnect cause is adjusted for domain reselection.

Flag: com.android.internal.telephony.flags.hangup_emergency_call_for_cross_sim_redialing
Bug: 331127224
Bug: 336398541
Test: build
Test: Manual testing was conducted to verify if ongoing call is hung up and cross-SIM redialing is performed
Change-Id: I24eb777f3d1c2bd29fe25b7df5bf7cd0bd96f24b