IMS: Update data rat in IMS phone service state

Keep the data rat information in Ims phone servicestate updated
with that from default phone.
This makes sure applications can query correct data RAT when
default phone is not registered to voice and IMS is in service.

Bug: 22123213
Change-Id: I8161a43efe9408572d41d7a0a320972873a7e60c