Added unit test for data retry request removed case

Added a unit test that can reproduce the bug that
network request was removed before retry happens.

Fix: 229356779
Test: atest DataNetworkControllerTest
Change-Id: I5910addd65568fcff9875192019522293ebd47bf