Send notifyDataConnection on changes to data connection.

Previously notification was sent only when voice radio technology
changed, but it needs to be when data RAT changed. Also send it with
there is a data registration changes.

Bug: 8786016
Change-Id: I5a53e13821efde4ebd3dbe5f062e7729f321497b