Call API with proper input argumnets to add message to provider

Android uses addMessageToUri in telephony to add messages from
third party applications, but while calling the function it is
not passing last argument type(threadId) properly, so instead
 of actual API it is calling MSIM overloaded API.

Change-Id: I33cd743ea97840f21e8979ad163f2a80b6cb4502
CRs-Fixed: 590125