Fix test case broken by change to ISms method signature.

A recent change to move ISms.aidl from frameworks/opt/telephony to
frameworks/base caused this test case not to compile. Fixed the caller
to add the new argument containing the package name of the caller.

Bug: 8107987
Change-Id: I2b1acefbfe0588a940a506f891077b00fa026d2d