Update cardId for downloaded embedded profile

Embedded profiles should contain proper cardId so that calling apps can make sure to create correpsonding EuiccManager object.

Basic sanity test: b/296263368

Verified esim use cases:
1.OOBE->Welcome screen-> Continue SUW -> Sim Missing page -> Download esim&Activate -> eSIM is activated and cardId is proper.
2.Settings -> SIMs-> Add SIM ->Download 1 profile -> Download is success & cardId is proper
3.Settings -> SIMs -> Add SIM ->Download 2nd profile -> Download is success & cardId is proper -> LPA sends notification to SM-DP+ server -> success
4.Settings -> SIMs -> Activate SIM1 -> Activate SIM2 -> Success ->
5.Settings -> SIMs -> Disable SIM1 -> Disable SIM2 -> Success
6.Settings -> SIMs -> Delete SIM1 -> Delete SIM2 -> Success -> LPA sends notification to SM-DP+ server -> success

Test: Manual verification on P8 and atest FrameworksTelephonyTests
Bug: 287549981
Merged-In: Ic5066305ab12f829e04724f41f3f5eec4d5f815c
Change-Id: Ic5066305ab12f829e04724f41f3f5eec4d5f815c