Fixed out of boundary exception in data retry

Network request can be removed before retry happens. We
need to check if the request is still present.

Bug: 226642219
Test: atest FrameworksTelephonyTests
Change-Id: I8ba7dc03e80bddb351ddf264a18c096ee3d50792