Fixed the anomaly report

Changed the detection logic. If requesting protocol is IPv4, then
at least one of the IP addresses needs to be IPv4. If requesting
protocol is IPv6, then at least one of the IP addresses needs to be
IPv6.

Test: Basic telephony functionality tests
Test: atest FrameworksTelephonyTests
Bug: 323441807

Change-Id: I31f1d6cb60d2df19a6b4e75bb04cc37e16b45613