Delay handover tear down due to policy for call

When a handover is not allowed due to handover policy, delay the tear down until the call ends.

Fix: 270895912
Test: basic voice call + data browsing
Test: daily test b/299355154

Change-Id: I104140d448a0c56f50ab7b06adbbca9a3e4d08ee