[automerge] Add handover failure cause to data call session 2p: 088f3ed9

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/opt/telephony/+/17529877

Bug: 222113115
Change-Id: I4d5405ddfdf929e667f7b334bc9e55108f1c51bd