Change the dir used for the sms policy.

The dir being used didn't exist (at least on mako) so changed to /data/misc/sms
which is used for other sms-y purposes (sms short code data) and exists.

bug:7287473
Change-Id: Idd952fabc2ee40c5d25db2da79c03ad302defa72