Allow MmsConfig override per request (2/3)

Instead of providing ways to override MmsConfig globally, this allows
the override per request, which is safer. Also added subId to the getter
of MessagingConfigurationManager.

b/16681649

Change-Id: Ieddb9e2b5e0b40f2a098e9147671333ac165dc4b