Refine anomaly report

The report monitored delayed reponse in setup, handover, and deactivate
data call requests. The major scenarios have already been captured in
the data network's anomaly report level.

1. Added check for cancelHandover.
2. Refined check for overlap network type under same APN name

Fix: 333980607
Test: basic voice call + data browsing
Change-Id: I5a97d46b79e845f82c30fd15bc1df3a31fe75fa5