Fix data call retry issue on non dds sub

Data call retry on non dds sub is aborted due to subid mismatch.
Dds sub id is being passed in the retry alarm intent, which is
causing issue for non dds sub.

Pass subid from phone instance instead of dds sub id

Bug: 36498535

Change-Id: I8a51d41aa1cdc8add81491b7ef75a90b247aee32