Exit connecting state when there is no NetworkRequest attached.

If all NetworkRequest were detached when a PDU session ID is allocated,
'setupData' procedure will not be triggered.

Bug: 324444569
Test: atest FrameworksTelephonyTests, Device test b/326867776
Change-Id: I085a5ce17ffef880b76bc15cbd0c870f7c241a79