Update reference to dial_string_replace

For the switch to CarrierConfig, we update the method used to get the
value of what used to be called dial_string_replace to the new method
provided by CarrierConfig

Bug: 29873049
Change-Id: I58f4375e4572f46a78c3d2479690fe35d820662d