Check whether radio available before whether request supported

For devices that dont have modems, RADIO_NOT_AVAILABLE should be returned instead of REQUEST_NOT_SUPPORTED, so check whether modem service available first.

Fix: 333896565
Test: basic voice call + data browsing
Change-Id: Ieec2aae6d48327fb4005e59cacfc9873c736e160