Telephony: update properties in IccCardProxy

Update operator numeric properties PROPERTY_ICC_OPERATOR_NUMERIC,
PROPERTY_APN_SIM_OPERATOR_NUMERIC in IccCardProxy, instead of
updating them in SIMRecords and RuimRecords.

Multimode card will load multi sim records, the later will override the
property set before, so better to set properties based on active app type.
Or else in some network mode it will get wrong property.

Change-Id: Id4337de67dfcb11c3af29ff95bcf1da8fd48d98e
CRs-Fixed: 590681