Handling hide_preferred_network_type_bool in CarrierServiceTracker

Block sending the PrefNetworkNotification in CarrierServiceTracker
if the hide_preferred_network_type_bool carrier config is true.

Bug: 278166672
Test: atest CarrierServiceStateTrackerTest,
Test: done for device verification.
Test: manually tested with overriding carrier configs locally
Change-Id: I752804b56387801a4591045520651123c60f1233