Remove overlapping resources

* Remove resources from resource files that should only live
in frameworks/base.
* Java code pointing to removed resources now point to
frameworks/base.

Test: TeleServiceTests
Bug: 149401237
Change-Id: I5caec1dc31d2e0491f50573a8d3c7fac9da08cb1